Sobrevivencia y supervivencia

¿Porqué los que sobreviven son supervivientes y en cambio no son los que superviven sobrevivientes?

¡En todo caso serían sobrevivientes los que sobreviven y supervivientes los que superviven!

¡¿Quíen demonios pudo confundir dos palabras tan diferentes?!